2011年11月、ニューヨークのオフ・オフ・ブロードウェイ公演で好評を博した、バイリンガル劇「KUTSUKAKE TOKIJIRO」を、2019年10月に鹿児島で上演する運びとなりました。

 

What is TOKIJIRO?

長谷川 伸作「沓掛時次郎」を脚色し、日本語と英語で芝居/音楽/ダンス/ムーブメントを融合した舞台公演です。旅から旅へ義理と人情に塗れた人生を生きた男の物語。時空を超え2019年10月に鹿児島に登場！会場は鹿児島港本港区北ふ頭1号上屋。

「倉庫で演劇!?」という画期的な発想で、意外性に富んだ演劇公演を実現します。

　

ニューヨークから鹿児島へ

ニューヨークで3年の歳月をかけて創り上げた舞台は、ニューヨークの劇評サイト”New York Theatre”に「言葉・ダンス・ライブ音楽を使い、とことん注目せずにはいられず非常に心を動かされた」と評されました。この作品を鹿児島の観客に贈ります！

 

魅力溢れる鹿児島を世界に発信しよう!

と、常にポジティブなマインドで前進している鹿児島こそ、このバイリンガル劇「TOKIJIRO」を上演するに相応しいまちです。伝統を尊び新しきを拒まず、寛容な心持ちの人々に、きっと関心と喜びを持って観ていただけると思います。また私たち制作者もこのまちにインスパイアーされます。

 

会場となる「北ふ頭１号上屋」の面白さ

演出家ジュン キムとチームメンバーがこの場所に遭遇したとき、「That’s it! （これだ！）」と全員一致で決まりました。

何もないガランとした大きな空間。コンクリートで囲まれただけのスペース。そこには、いろいろなドラマを創造できる可能性が満ちています。今の立ち姿を「as is（そのまま）」で活かし、そしてパフォーマンスも活かされる。ニューヨーク、ブルックリンのウォーターフロントを彷彿とさせるこの場所から、世界にリーチアウトします！

 

ニューヨークを拠点に活動している俳優陣に加え、地元鹿児島からアンサンブルダンサーの出演も予定しています。

日本の文学を多国籍チームと地元アーティストでクリエイトすることは、国際文化交流やパフォーミング アーツの普及に繋がります。

 

しかしながら、一番の難題は予想以上に多額の費用が掛かることです。ゼロスペースを会場に仕立てること...椅子ひとつない場所の舞台設営の全般から動力の持ち込みまで、また出演者の渡航や滞在に関わる費用など、公演の入場料だけではなかなか賄えないのが正直な現実です。

 

Beyond Sakurajima! 大きなチャレンジですが、それに匹敵する意義とさまざまな相乗効果が期待できると信じます。鹿児島だけでなく、広く世界の人々に観ていただきたい公演です！是非、この公演趣旨にご賛同いただき​、ご協賛・ご支援を賜ることができれば幸いです。心よりお願い申し上げます！